甚至，中國經濟優越表現的時代可能已經結束。其增長放緩以及近期的金融市場動蕩，讓人們想起經歷20年繁榮后的1997年的泰國，以及1970年后一度擁有活力的蘇聯。對原材料的需求可能已經見頂，中國影響力的一個重要來源也隨之見頂。

在那些想要平衡中國在亞洲領導力的國家中，既包括美國的長期盟友，如日本、澳大利亞和韓國，也包括越南、印度、印度尼西亞以及菲律賓等國，這些國家或者曾經是美國的敵人，或者保持中立。如今共計擁有18億人口的后四個經濟體，在未來20年很可能比中國增長得更快。這些國家都認為中國是一個以犧牲它們為代價的潛在的擴張主義國家。

中國陸地邊界幾乎已經是歷史上曾達到的最廣范圍。其他亞洲國家不會站出來對抗中國，但它們擔心中國會妄自尊大。它們會想要撲滅北京可能懷有的、任何企圖復興虛構的“朝貢國家”歷史的野心。同樣，他們拒絕承認中國對南中國海的歷史主權主張。

獲得地區霸權的幻想對于中共來說具有吸引力，不追求這個的話，就缺少了鼓舞民心的主題。但其他亞洲國家有自己的歷史觀，中國在其中只是眾多博弈者之一。中國的這一角色還將延續下去。

文/席佳琳 英國《金融時報》

轉載請注明：北緯40° » 亞洲國家將撲滅北京復興“朝貢國家”歷史的野心？