這檔議會相聲第一次在中國火起來是上任首相卡梅倫辭職前的最后一次問答，此后幾乎每一次首相問答環(huán)節(jié)視頻都會被制成中文字幕版在社交網(wǎng)絡(luò)上流傳。在那場經(jīng)典的辯論中，老對手科爾賓在卡梅倫離職前還不忘吐槽：“卡梅倫政府就跟樹懶一樣，辦事效率各種慢！”

而卡梅倫卻開啟了自黑模式：“居然有人嫌我們進(jìn)展慢！就說說上周吧，我們經(jīng)歷了首相辭職、首相提名、首相競選、首相加冕…而工黨呢？ 他們連該怎么選領(lǐng)導(dǎo)人的規(guī)則都還來不及訂好么?。　?/p>

能將嚴(yán)肅的政治討論變成比脫口秀和相聲還好看的節(jié)目并在互聯(lián)網(wǎng)上引起瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)，不僅要感謝英國人熱愛諷刺和吐槽的傳統(tǒng)，還有英國議會的開放性和“程序正義”的邏輯，這樣我們才有機(jī)會看到如此精彩的辯論。

諷刺和吐槽可是腐國的民族傳統(tǒng)

諷刺和吐槽當(dāng)然是英國人最引以為豪的文化屬性之一，在《英國人的言行潛規(guī)則》一書中，作者寫道：“英國人通常并不喜歡愛國式的吹噓……但有一個例外是我們極為擅長的諷刺文學(xué)之中的愛國驕傲。我們普遍認(rèn)為，相比其他民族，我們的幽默感更好、更微妙、更發(fā)達(dá)，而且其他民族大多不擅長夸張的思維方式，難以理解或贊賞諷刺文學(xué)，而這兩方面都是我們的長處?！?/p>

英國人的毒舌傳統(tǒng)大概是從現(xiàn)代英語形成之初開始的，例如莎士比亞就在他的作品中為英語貢獻(xiàn)了不少經(jīng)典吐槽名句。在《第十二夜》中，莎士比亞將過分追求時尚的馬伏里奧形容為“時代的馬屁精，裝腔作勢的蠢驢”，又在《仲夏夜之夢》中將呼海倫娜稱為一個“油漆過的五月柱”，因?yàn)樗指哂质荩€畫著大濃妝。

再來看看莎士比亞的那些經(jīng)典吐槽：

你的腦子和航海結(jié)束后的餅干渣一樣干?！督源髿g喜》

你就像只癩蛤蟆，不但丑陋而且有毒?！督源髿g喜》

去刺破你自己的臉，把你那嚇得毫無血色的兩頰染一染紅吧，你這鼠膽的小子?！尔溈税住?/p>

你和一鍋爛燉李子一樣毫無信仰?！逗嗬迨馈?/p>

你就像一根蠟燭，好的部分都燒光了。——《亨利四世》

除了莎士比亞，將英國人的毒舌功底發(fā)揮得登峰造極的當(dāng)屬奧斯卡·王爾德，他不僅說出了“我們都生活在陰溝里，但仍有人仰望星空”這樣的小清新雞湯，還有很多段子手直到現(xiàn)在還在用的吐槽梗。

傳說1881年王爾德坐船第一次到達(dá)美國，入關(guān)時海關(guān)問他有沒有要申報的物品，他回答說：“我沒有什么可申報的，除了我的才華?！?(I have nothing to declare except my genius.)

他的名言還有：

糟糕的畫家總是欣賞彼此的作品。

借錢就要向悲觀主義者借，因?yàn)樗麄儾粫诖氵€錢。

時尚總是丑得難以容忍，所以每隔六個月我們都只好改一次。

死亡和庸俗是十九世紀(jì)僅有的無法用巧辯逃避的東西。

每次人們贊同我的時候，我都覺得自己一定錯了。

……

轉(zhuǎn)載請注明：北緯40° » 首相辯論變身“英國德云社”，被贊最成功對華文化輸出